62问：「有形的教会」是什么？
答：是由世上各个时代、各个地方凡认信真宗教的人（1），和他们的子女（2）所组成的一个群体。
答：是由世上各个时代、各个地方凡认信真宗教的人（1），和他们的子女（2）所组成的一个群体。
（1）林前1:2，12:13；罗15:9-12；启7:9；诗2:8，22:27-31，45:17；太28:19；赛59:21
（2）林前7:14；徒2:39；罗11:16；创17:7
問い：見える教会とは、何であるか。
答え：見える教会とは、世のすべての時代・すべての場所にあって、真の宗教を告白するすべての者と（1）、彼らの子供たち（2）とから成る一つの社会である。
答え：見える教会とは、世のすべての時代・すべての場所にあって、真の宗教を告白するすべての者と（1）、彼らの子供たち（2）とから成る一つの社会である。
（1）Ⅰコリント1:2、12:13、ロマ15:9-12、黙示7:9、詩2:8、22:28-32、45:18、マタイ28:19-20、イザヤ59:21
（2）Ⅰコリント7:14、行伝2:39、ロマ11:16、創世17:7
Question：What is the visible church?
Answer：The visible church is a society made up of all such as in all ages and places of the world do profess the true religion, and of their children.
Answer：The visible church is a society made up of all such as in all ages and places of the world do profess the true religion, and of their children.
63问：有形的教会享有什么特殊的权益？
答：有形的教会可蒙受神特别的眷顾和治理（1）；尽管有仇敌的抵挡，但仍在各个时代中蒙护佑、得保守（2）；享有圣徒彼此间的交通，也可使用蒙恩的管道（means of grace）（3），并耶稣在福音中向其所有成员所发出之恩典的召请、见证（4）──一切信祂的人都会得救，来到祂面前的人，都不会被丢弃（5）。
答：有形的教会可蒙受神特别的眷顾和治理（1）；尽管有仇敌的抵挡，但仍在各个时代中蒙护佑、得保守（2）；享有圣徒彼此间的交通，也可使用蒙恩的管道（means of grace）（3），并耶稣在福音中向其所有成员所发出之恩典的召请、见证（4）──一切信祂的人都会得救，来到祂面前的人，都不会被丢弃（5）。
（1）赛4:5-6；提前4:10
（2）诗115:9；赛31:5；亚12:2-4、8-9
（3）徒2:42
（4）诗147:19；罗9:4；可16:15-16
（5）约6:37
問い：見える教会の特別な特権とは、何であるか。
答え：見える教会は、神の特別な配慮と統治の下にあること（1）、すべての敵の反抗にもかかわらず、すべての時代に保護され保存されること（2）、聖徒の交わりと、救いの普通の手段（3）と、だれでもキリストを信ずる者は救われ（4）、彼にくる者は一人も除外されないということ（5）を証しする福音の奉仕における全会員へのキリストによる恵みの提供とを受けることの特権をもっている。
答え：見える教会は、神の特別な配慮と統治の下にあること（1）、すべての敵の反抗にもかかわらず、すべての時代に保護され保存されること（2）、聖徒の交わりと、救いの普通の手段（3）と、だれでもキリストを信ずる者は救われ（4）、彼にくる者は一人も除外されないということ（5）を証しする福音の奉仕における全会員へのキリストによる恵みの提供とを受けることの特権をもっている。
（1）イザヤ4:5-6、Ⅰテモテ4:10
（2）詩115篇、イザヤ31:4-5、ゼカリヤ12:2-4，8-9
（3）行伝2:39，42
（4）詩147:19-20、ロマ9:4、エペソ4:11-12、マルコ16:15-16
（5）ヨハネ6:37
Question：What are the special privileges of the visible church?
Answer：The visible church has the privilege of being under God’s special care and government; of being protected and preserved in all ages, not withstanding the opposition of all enemies; and of enjoying the communion of saints, the ordinary means of salvation, and offers of grace by Christ to all the members of it in the ministry of the gospel, testifying, that whosoever believes in him shall be saved, and excluding none that will come unto him.
Answer：The visible church has the privilege of being under God’s special care and government; of being protected and preserved in all ages, not withstanding the opposition of all enemies; and of enjoying the communion of saints, the ordinary means of salvation, and offers of grace by Christ to all the members of it in the ministry of the gospel, testifying, that whosoever believes in him shall be saved, and excluding none that will come unto him.