2025年度主题・智慧的人生
 

五十六、道德律的总纲

98问:道德律的总纲是什么?
答:道德律的总纲是十诫,这十诫是神在西乃山亲口颁布,且亲自写在两块石版上(申10:4出34:1-4),并记在出埃及记的第20章。前四诫是我们对神当尽的本分,后六诫是我们对人当尽的本分(太22:37-40)。
問い:道徳律法は、どこに要約的に包含されているか。
答え:道徳律法は、十誡のうちに要約的に包含されている。これは、シナイ山で神のみ声によって申し渡され、神によって二枚の石の板に書きつけられ(申命記10:4出エジプト34:1-4)、出エジプト記第二〇章に記録されている。その初めの四つの戒めは、神に対するわたしたちの義務を、ほかの六つの戒めは、人に対するわたしたちの義務を含んでいる(マタイ22:37-40)。
Question:Where is the moral law summarily comprehended?
Answer:The moral law is summarily comprehended in the ten commandments, which were delivered by the voice of God upon Mount Sinai, and written by him in two tables of stone; and are recorded in the twentieth chapter of Exodus. The four first commandments containing our duty to God, and the other six our duty to man.