40
问：中保为什么必须在同一位格中既是上帝又是人呢？
答：中保为要使人与上帝和好，就必须在同一位格中既是上帝又是人，以便于此二性中为我们所成就的全人之工，既得以蒙上帝所悦纳(1)，又得以为我们所信靠(2)。
(1) 太1:21，23；3:17；来9:14
(2) 彼前2:6
問い： 仲保者は、なぜ、一人格において、神でも人でもなければならなかったのか。
答え： 神と人を和解させる仲保者は、それぞれの性質の固有のわざが全人格のわざとして、わたしたちのために受け入れられ(1)、また、わたしたちからより頼まれるために、自ら神でも人でもあり、しかも一人格においてそうでなければならなかったのである(2)。
(1) マタイ1:21、23、3:17、ヘブル9:14
(2) Ⅰ ペテロ2:6
Question：Why was it requisite that the Mediator should be God and man in one person?
Answer：It was requisite that the Mediator, who was to reconcile God and man, should himself be both God and man, and this in one person, that the proper works of each nature might be accepted of God for us, and relied on by us, as the works of the whole person.