西敏大要理 2

2
问: 如何晓得有上帝呢?
答: 人心中与生俱来的属灵之光,以及大自然所示上帝的作为,都清楚昭告上帝存在的事实(1);但惟独上帝的圣言和圣灵能充分有效地将上帝自己启示出来,使人得救(2)

(1) 罗1:19-20;诗19:1-3;徒17:28
(2) 林前2:9-10;提后3:15-17;赛59:21

問い: 神の存在は、どのようにしてわかるか。
答え: 人間のうちの本性の光そのものと、神のみわざが、神の存在を明らかに示す(1)。しかし、神のみ言葉とみたまのみが、人間の救いのために、十分に、また有効に神を啓示する(2)

(1) ロマ1:19,20、詩19:1-3(2-4)、行伝17:28
(2) Ⅰコリント2:9,10、Ⅱテモテ3:15-17、イザヤ59:21

Question: How does it appear that there is a God?
Answer: The very light of nature in man, and the works of God, declare plainly that there is a God; but his Word and Spirit only do sufficiently and effectually reveal him unto men for their salvation.