41
问：为什么耶稣是我们的中保？
答：我们的中保之所以名为耶稣，因为祂要将自己的百姓从罪恶里救出来(1)。
(1) 太1:21
問い：わたしたちの仲保者は、なぜイエスと名づけられたのか。
答え：わたしたちの仲保者がイエスと名づけられたのは、ご自分の民をそのもろもろの罪から救うからであった（1）。
(1) マタイ1:21
Question：Why was our Mediator called Jesus?
Answer：Our Mediator was called Jesus, because he saves his people from their sins.
42 问：为何称我们的中保为基督？
答：我们的中保所以称为基督，因为祂曾被膏以无限量的圣灵(1)；被分别为圣，得了天下所有的权柄和能力(2)，可以在祂降卑与升高的地位上(3)，为祂的教会行使先知(4)、祭司(5)和君王(6)的职分。
答：我们的中保所以称为基督，因为祂曾被膏以无限量的圣灵(1)；被分别为圣，得了天下所有的权柄和能力(2)，可以在祂降卑与升高的地位上(3)，为祂的教会行使先知(4)、祭司(5)和君王(6)的职分。
(1) 约3:34；诗45:7
(2) 约6:27；太28:18-20
(3) 腓2:8-11
(4) 徒3:21-22；路4:18，21
(5) 来5:5-7；4:14-15
(6) 诗2:6，太21:5；赛9:6-7
問い：わたしたちの仲保者は、なぜキリストと名づけられたのか。
答え：わたしたちの仲保者がキリストと名づけられたのは、聖霊を限りなく注がれて(1)、低い状態においても高い状態においても、その教会の預言者(2)・祭司(3)・王(4)の職務を果たすために聖別され、すべての権威と力を完全に与えられたからである(5)。
答え：わたしたちの仲保者がキリストと名づけられたのは、聖霊を限りなく注がれて(1)、低い状態においても高い状態においても、その教会の預言者(2)・祭司(3)・王(4)の職務を果たすために聖別され、すべての権威と力を完全に与えられたからである(5)。
(1) ヨハネ3:34、詩45:7
(2) 行伝3:21、22、ルカ4:18、21
(3) ヘブル5:5-7、4:14,15
(4) 詩2:6、マタイ21:5、イザヤ9:6-7、ピリピ2:8-11
(5) ヨハネ6:27、マタイ28:18-20
Question：Why was our Mediator called Christ?
Answer：Our Mediator was called Christ, because he was anointed with the Holy Ghost above measure; and so set apart, and fully furnished with all authority and ability, to execute the offices of prophet, priest, and king of his church, in the estate both of his humiliation and exaltation.
Answer：Our Mediator was called Christ, because he was anointed with the Holy Ghost above measure; and so set apart, and fully furnished with all authority and ability, to execute the offices of prophet, priest, and king of his church, in the estate both of his humiliation and exaltation.