西敏大要理 43

问：基督如何行使先知的职分？

答：基督自万古以来，总是藉着祂的圣灵和圣言⁽¹⁾，行使祂作为先知的职分，将上帝一切关乎救赎人与造就人⁽²⁾的全备旨意⁽³⁾，多次多方⁽⁴⁾向教会启示出来⁽⁵⁾。

問い：キリストは、どのようにして預言者の職務を果たされるか。

答え：キリストは、すべての時代に、彼のみたまとみ言葉によって⁽¹⁾、いろいろの施行方法で⁽²⁾、教会員の建徳と救いについてのすべての事柄において⁽³⁾、神のあますところのないみ旨⁽⁴⁾を教会に示す⁽⁵⁾ことによって、預言者の職務を果たされる。

Question：How does Christ execute the office of a prophet?

Answer：Christ executes the office of a prophet, in his revealing to the church, in all ages, by his Spirit and Word, in divers ways of administration, the whole will of God, in all things concerning their edification and salvation.