问:基督活着的时候如何自我降卑?
答:基督活着的时候自我降卑,指的是祂完全服在律法之下(1),彻底成全了律法的要求(2);战胜了所面对世上的屈辱(3)、撒但的试探(4),以及肉身的软弱,包括祂作为人一般性的软弱,以及伴随着祂降卑之特殊情况中的软弱(5)。
(1) 加4:4
(2) 太5:17;罗5:19
(3) 诗22:6;来12:2-3
(4) 太4:1-12;路4:13
(5) 来2:17-18;4:15;赛52:13-14
問い:キリストは、その生涯において、どのようにしてご自身を低くされたか。
答:キリストは、その生涯において、律法に服従して(1)、それを完全に成就した(2)ことにより、また人間性に共通なものであれ、特に彼のあの低い状態に伴うものであれ(3)、この世のはずかしめ(4)・サタンの誘惑(5)・肉の弱さと戦うことによって、ご自身を低くされた。
(1) ガラテヤ4:4
(2) マタイ5:17、ロマ5:19
(3) ヘブル2:17、18、4:15、イザヤ52:13、14
(4) 詩22:6、ヘブル12:2、3
(5) マタイ4:1-12、ルカ4:13
Question:How did Christ humble himself in his life?
Answer:Christ humbled himself in his life, by subjecting himself to the law, which he perfectly fulfilled; and by conflicting with the indignities of the world, temptations of Satan, and infirmities in his flesh, whether common to the nature of man, or particularly accompanying that his low condition.