西敏大要理 9

9
问:上帝共有几个位格?
答:上帝共有圣父、圣子、圣灵三个位格,三者同质、同权、同荣,同为实存、永在之独一上帝,但三者各具不同之特性(1)

(1) 约壹5:7;太3:16-17;28:19;林后13:14;约10:30

問い:神には、いくつの人格があるか。

答:神には、三つの人格がある。それは、父と子と聖霊であって、これらの三つは、人格的固有性によって区別されるけれども、本質において同一であり、力と栄光において同等な、ひとりの、まことの、永遠の神である(1)

(1) Ⅰヨハネ5:7、マタイ3:16-17、28:19、Ⅱコリント13:14、ヨハネ10:30

Question:How many persons are there in the Godhead?
Answer:There be three persons in the Godhead, the Father, the Son, and the Holy Ghost; and these three are one true, eternal God, the same in substance, equal in power and glory; although distinguished by their personal properties.