9
问：上帝共有几个位格？
答：上帝共有圣父、圣子、圣灵三个位格，三者同质、同权、同荣，同为实存、永在之独一上帝，但三者各具不同之特性(1)。
答：上帝共有圣父、圣子、圣灵三个位格，三者同质、同权、同荣，同为实存、永在之独一上帝，但三者各具不同之特性(1)。
(1) 约壹5:7；太3:16-17；28:19；林后13:14；约10:30
問い：神には、いくつの人格があるか。
答：神には、三つの人格がある。それは、父と子と聖霊であって、これらの三つは、人格的固有性によって区別されるけれども、本質において同一であり、力と栄光において同等な、ひとりの、まことの、永遠の神である(1)。
(1) Ⅰヨハネ5:7、マタイ3:16-17、28:19、Ⅱコリント13:14、ヨハネ10:30
Question：How many persons are there in the Godhead?
Answer：There be three persons in the Godhead, the Father, the Son, and the Holy Ghost; and these three are one true, eternal God, the same in substance, equal in power and glory; although distinguished by their personal properties.
Answer：There be three persons in the Godhead, the Father, the Son, and the Holy Ghost; and these three are one true, eternal God, the same in substance, equal in power and glory; although distinguished by their personal properties.
10
问：上帝的这三个位格各有什么特性？
答：在亘古之前，圣父衍生圣子(1)，圣子生于圣父(2)，圣灵则出于圣父及圣子(3)。
答：在亘古之前，圣父衍生圣子(1)，圣子生于圣父(2)，圣灵则出于圣父及圣子(3)。
(1) 来1:5－6，8
(2) 约1:14，18
(3) 约15:26；加4:6
問い：神の三人格の人格的固有性は何であるか。
答え：子を生むことは、父に固有であり(1)、父から生まれることは、子に固有であり(2)、永遠から父と子から出ることは、聖霊に固有である(3)。
答え：子を生むことは、父に固有であり(1)、父から生まれることは、子に固有であり(2)、永遠から父と子から出ることは、聖霊に固有である(3)。
(1) ヘブル1:5-6, 8
(2) ヨハネ1:14, 18
(3) ヨハネ15:26、ガラテヤ4:6
Question：What are the personal properties of the three persons in the Godhead?
Answer：It is proper to the Father to beget the Son, and to the Son to be begotten of the Father, and to the Holy Ghost to proceed from the Father and the Son from all eternity.
Answer：It is proper to the Father to beget the Son, and to the Son to be begotten of the Father, and to the Holy Ghost to proceed from the Father and the Son from all eternity.
11su_column size=”1/3″ center=”no”]问：何以见得圣子和圣灵都是与圣父同等的上帝？
答：圣经既把专属于上帝的称谓(1)、属性(2)、作为(3)和敬拜(4)，也用于圣子和圣灵身上，说明圣子和圣灵也都是与圣父同等的上帝。
答：圣经既把专属于上帝的称谓(1)、属性(2)、作为(3)和敬拜(4)，也用于圣子和圣灵身上，说明圣子和圣灵也都是与圣父同等的上帝。
(1) 赛6:3, 5, 8 (比较 约12:41；徒28:25)；约壹5:20；徒5:3-4
(2) 约1:1；赛9:6；约2:24-25；林前2:10-11
(3) 西1:16；创1:2
(4) 太28:19；林后13:14
問い：子と聖霊が、父と等しい神であることは、どのようにしてわかるか。
答え：聖書が、神のみに固有であるみ名(1)、属性(2)、みわざ(3)、礼拝を(4)、子と聖霊に帰して、彼らが父と等しい神であることを表わしている。
(1) イザヤ6:3, 5, 8 (ヨハネ12:41、行伝28:25と比較)、Ⅰヨハネ5:20、行伝5:3-4
(2) ヨハネ1:1、イザヤ9:6、ヨハネ2:24-25、Ⅰコリント2:10-11
(3) コロサイ1:16、創世1:2
(4) マタイ28:19、Ⅱコリント13:14
答え：聖書が、神のみに固有であるみ名(1)、属性(2)、みわざ(3)、礼拝を(4)、子と聖霊に帰して、彼らが父と等しい神であることを表わしている。
(1) イザヤ6:3, 5, 8 (ヨハネ12:41、行伝28:25と比較)、Ⅰヨハネ5:20、行伝5:3-4
(2) ヨハネ1:1、イザヤ9:6、ヨハネ2:24-25、Ⅰコリント2:10-11
(3) コロサイ1:16、創世1:2
(4) マタイ28:19、Ⅱコリント13:14
Question：How doth it appear that the Son and the Holy Ghost are God equal with the Father?
Answer：The Scriptures manifest that the Son and the Holy Ghost are God equal with the Father, ascribing unto them such names, attributes, works, and worship, as are proper to God only.
Answer：The Scriptures manifest that the Son and the Holy Ghost are God equal with the Father, ascribing unto them such names, attributes, works, and worship, as are proper to God only.