西敏大要理 12

12
问:上帝的定旨是什么?
答:上帝的定旨乃上帝为了自己的荣耀,从太初就按其不变之预旨所设定出于其智慧、自由、圣洁之谋略的运作(1),使万有一切都成就在历史中(2),尤其关乎天使和人类的事。

(1) 弗1:11;罗11:33;9:14-15,18
(2) 弗1:4, 11;罗9:22-23;诗33:11

問い:神の聖定とは、何であるか。
答え:神の聖定とは、神のみ旨の計画(1)の、賢く、自由な、きよい決定であり、それによって神は、永遠から、ご自身の栄光のために、なにごとによらず時間の中に起こってくるすべてのこと(2)、特に、み使と人間に関することを、不変に予定された。

(1) エペソ1:11、ロマ11:33、9:14-15, 18
(2) エペソ1:4, 11、ロマ9:22-23、詩33:11

Question:What are the decrees of God?
Answer:God’s decrees are the wise, free, and holy acts of the counsel of his will, whereby, from all eternity, he has, for his own glory, unchangeably foreordained: