西敏大要理 50

50
问:基督死后的降卑涵盖了什么?
答:基督死后的降卑,涵盖了祂被埋葬(1),并一直在死亡的权势下,停留于死亡的状态中,即所谓降到阴间,直到第三天的事实(2)

(1) 林前15:3-4
(2) 诗16:10;徒2:24-27, 31;罗6:9;太12:40

問い:キリストの死後の低い状態は、どの点にあったか。
答え:キリストの死後の低い状態は、彼が葬られたこと(1)と、三日目まで死者の状態にあって死の力の下にとどまっていたこと(2)、すなわち「陰府に下った」という言葉で従来表明されていたことであった。

(1) Ⅰコリント15:3-4
(2) 詩16:10、行伝2:24-27, 31、ロマ6:9、マタイ12:40

Question:Wherein consisted Christ’s humiliation after his death?
Answer:Christ’s humiliation after his death consisted in his being buried, and continuing in the state of the dead, and under the power of death till the third day; which has been otherwise expressed in these words, he descended into hell.