西敏大要理 18

问：何为上帝的护理之工？

答：上帝的护理之工就是祂对所造万有至圣⁽¹⁾、至智⁽²⁾、至能的维护⁽³⁾和统管⁽⁴⁾，使万有，以及万有之运作⁽⁵⁾，全都为了他的荣耀，照着祂的定规成就实现⁽⁶⁾。

問い：神の摂理のわざとは何であるか。

答え：神の摂理のわざとは、すべての被造物に対する神の最もきよい⁽¹⁾、賢い⁽²⁾、力強い保持⁽³⁾と統治⁽⁴⁾であり、全被造物とその全行動⁽⁵⁾を、ご自身の栄光のために⁽⁶⁾、秩序づけられることである。

Question：What are God’s works of providence?

Answer：God’s works of providence are his most holy, wise, and powerful preserving and governing all his creatures; ordering them, and all their actions, to his own glory.