答：堕落令人类断送了与上帝之间的交通(1)，招致上帝的不悦和咒诅；使我们在本性上成为可怒之子(2)、撒但之奴(3)，该面对今生及永世一切的惩罚(4)。
(1) 创3:8, 10, 24
(2) 弗2:2-3
(3) 提后2:26
(3) 创2:17；哀3:39；罗6:23；太25:41, 46；犹7
答え：堕落は人類に、神との交わりの喪失と(1)、神の憤りとのろいとをもたらした。それゆえに、わたしたちは生まれながらにして怒りの子(2)、サタンの奴隷であり(3)、この世と来世とにおけるすべての刑罰を、正当に受けるのである(4)。
(1) 創世3:8, 10, 24
(2) エペソ2:2-3
(3) Ⅱテモテ2:26
(4) 創世2:17、哀歌3:39、ロマ6:23、マタイ25:41, 46、ユダ7
Question：What misery did the fall bring upon mankind?
Answer：The fall brought upon mankind the loss of communion with God, his displeasure and curse; so as we are by nature children of wrath, bond slaves to Satan, and justly liable to all punishments in this world, and that which is to come.
答：罪所带来今生的惩罚，内在方面，包括心思昏暗(1)、心灵邪僻(2)、心理（理性）错乱(3)、心态刚硬(4)、心境不安（良心恐惧）(5)、心念败坏(6)；外在方面，万物因我们的缘故受了上帝的咒诅(7)，各样痛苦也必临到我们的肉身、名誉、产业、关系、工作(8)，而至终我们也都必以死亡为归结(9)。
(1) 弗4:18
(2) 罗1:28
(3) 帖后2:11
(4) 罗2:5
(5) 赛33:14；创4:13；太27:4
(6) 罗1:26
(7) 创3:17
(8) 申28:15-18
(9) 罗5:12；6:23
答え：この世における罪の刑罰とは、内的には、心の硬化(1)、正しからぬ思い(2)、迷わす力(3)、心情のかたくな(4)、良心の恐怖(5)、恥ずべき情欲(6)であり、外的には、わたしたちのために被造物に下された神ののろい(7)、また、わたしたちの体、名声、身分、関係、職業においてわたしたちに降りかかる他のすべての害悪(8)、また死そのものである(9)。
(1) エペソ4:18
(2) ロマ1:28
(3) Ⅱテサロニケ2:11
(4) ロマ2:5
(5) イザヤ33:14、創世4:13、マタイ27:4
(6) ロマ1:26
(7) 創世3:17
(8) 申命28:15-68
(9) ロマ6:21、23
Answer：The punishments of sin in this world are either inward, as blindness of mind, a reprobate sense, strong delusions, hardness of heart, horror of conscience, and vile affections; or outward, as the curse of God upon the creatures for our sakes, and all other evils that befall us in our bodies, names, estates, relations, and employments; together with death itself.
答：罪所带来永世的惩罚就是永远与上帝美善的同在隔绝，灵魂和身体永远在地狱的烈火中遭受极其痛苦、没有间断的煎熬(1)。
(1) 帖后1:9；可9:43-44，46，48；路16:24
答え：来世における罪の刑罰とは、楽しい神のご臨在からの永久的隔離と、永遠に地獄の火の中で間断なく受ける魂と体との最も悲痛な苦悶である(1)。
(1) Ⅱテサロニケ1:9、マルコ9:44、46、48、ルカ16:24
Answer：The punishments of sin in the world to come, are everlasting separation from the comfortable presence of God, and most grievous torments in soul and body, without intermission, in hell fire forever.