西敏大要理 35

问：恩典之约在新约是以什么形式施行的？

答：在新约，当作为约中之实体的基督已经显明出来，所以恩典之约固仍藉着圣言的传讲来施行⁽¹⁾，但也藉圣洗礼⁽²⁾和圣餐礼⁽³⁾来表明，使恩典和救赎在万国万民面前彰显得更透彻、更鲜明、更有效⁽⁴⁾。

問い：恵みの契約は、新約の下では、どのようにして施行されたか。

答え：本体であるキリストが現われた新約の下では、この同じ恵みの契約は、昔も今も、み言葉の宣教⁽¹⁾と、洗礼⁽²⁾と主の晩餐⁽³⁾の礼典の執行によって施行されねばならない。ここでは、恵みと救いが、一層完全・明確・効果的に万国民に提供されている⁽⁴⁾。

Question：How is the covenant of grace administered under the New Testament?

Answer：Under the New Testament, when Christ the substance was exhibited, the same covenant of grace was and still is to be administered in the preaching of the Word, and the administration of the sacraments of Baptism and the Lord’s Supper; in which grace and salvation are held forth in more fulness, evidence, and efficacy, to all nations.