36 问：恩典之约的中保是谁？
答：恩典之约唯一的中保是主耶稣基督(1)，上帝永恒之子，与父同质同权(2)。基督自从时候满足、降世为人以来(3)，就一直在同一位格中，存在着迥然不同的神人二性，直到永远(4)。
答：恩典之约唯一的中保是主耶稣基督(1)，上帝永恒之子，与父同质同权(2)。基督自从时候满足、降世为人以来(3)，就一直在同一位格中，存在着迥然不同的神人二性，直到永远(4)。
(1) 提前2:5
(2) 约1:1, 14；10:30；腓2:6
(3) 加4:4
(4) 路1:35；罗9:5；西2:9；来7:24-25
問い：恵みの契約の仲保者は、だれであるか。
答え：恵みの契約の唯一の仲保者は、主イエス・キリストである(1)。彼は神の永遠のみ子、み父と同質同等でありながら(2)、時満ちて人となられた(3)。それで昔も今も引き続き永遠に、二つの完全な異なった性質と、一つの人格をもつ神にして人であられる(4)。
答え：恵みの契約の唯一の仲保者は、主イエス・キリストである(1)。彼は神の永遠のみ子、み父と同質同等でありながら(2)、時満ちて人となられた(3)。それで昔も今も引き続き永遠に、二つの完全な異なった性質と、一つの人格をもつ神にして人であられる(4)。
(1) Ⅰテモテ2:5
(2) ヨハネ1:1, 14、10:30、ピリピ2:6
(3) ガラテヤ4:4
(4) ルカ1:35、ロマ9:5、コロサイ2:9、ヘブル7:24-25
Question：Who is the Mediator of the covenant of grace?
Answer：The only Mediator of the covenant of grace is the Lord Jesus Christ, who, being the eternal Son of God, of one substance and equal with the Father, in the fulness of time became man, and so was and continues to be God and man, in two entire distinct natures, and one person, forever.
Answer：The only Mediator of the covenant of grace is the Lord Jesus Christ, who, being the eternal Son of God, of one substance and equal with the Father, in the fulness of time became man, and so was and continues to be God and man, in two entire distinct natures, and one person, forever.
37 问：上帝的儿子基督是如何成为人的？
答：上帝的儿子基督，是藉着圣灵的能力，透过童女马利亚受感成孕，取了人血肉之身与理性之魂(约1:14；太26:38)，由马利亚所生(路1:27，31，35，42；加4:4)，成为确确实实，只是没有罪的人(来4:15；来7:26)。
答：上帝的儿子基督，是藉着圣灵的能力，透过童女马利亚受感成孕，取了人血肉之身与理性之魂(约1:14；太26:38)，由马利亚所生(路1:27，31，35，42；加4:4)，成为确确实实，只是没有罪的人(来4:15；来7:26)。
(1)
問い：キリストは、どのようにして、神のみ子でありながら人となられたか。
答え：神のみ子キリストは、聖霊の力により、処女マリヤの本質をとって彼女の胎に宿り、彼女から生まれて(1)、真実の体と理性的霊魂をとることによって(2)、人となられた。しかも罪がなかった(3)。
(1) ルカ1:27、31、35、42(*)
(2) ヨハネ1:14、マタイ26:38
(3) ヘブル4:15、7:26
答え：神のみ子キリストは、聖霊の力により、処女マリヤの本質をとって彼女の胎に宿り、彼女から生まれて(1)、真実の体と理性的霊魂をとることによって(2)、人となられた。しかも罪がなかった(3)。
(1) ルカ1:27、31、35、42(*)
(2) ヨハネ1:14、マタイ26:38
(3) ヘブル4:15、7:26
Question：How did Christ, being the Son of God, become man?
Answer：Christ the Son of God became man, by taking to himself a true body, and a reasonable soul, being conceived by the power of the Holy Ghost in the womb of the virgin Mary, of her substance, and born of her, yet without sin.
Answer：Christ the Son of God became man, by taking to himself a true body, and a reasonable soul, being conceived by the power of the Holy Ghost in the womb of the virgin Mary, of her substance, and born of her, yet without sin.