西敏大要理 36

问：恩典之约的中保是谁？

答：恩典之约唯一的中保是主耶稣基督⁽¹⁾，上帝永恒之子，与父同质同权⁽²⁾。基督自从时候满足、降世为人以来⁽³⁾，就一直在同一位格中，存在着迥然不同的神人二性，直到永远⁽⁴⁾。

問い：恵みの契約の仲保者は、だれであるか。

答え：恵みの契約の唯一の仲保者は、主イエス・キリストである⁽¹⁾。彼は神の永遠のみ子、み父と同質同等でありながら⁽²⁾、時満ちて人となられた⁽³⁾。それで昔も今も引き続き永遠に、二つの完全な異なった性質と、一つの人格をもつ神にして人であられる⁽⁴⁾。

Question：Who is the Mediator of the covenant of grace?

Answer：The only Mediator of the covenant of grace is the Lord Jesus Christ, who, being the eternal Son of God, of one substance and equal with the Father, in the fulness of time became man, and so was and continues to be God and man, in two entire distinct natures, and one person, forever.