87 问：关于复活，我们当信什么？
答：我们当信，在末日的时候，死人都要复活，不管是义人，还是不义的人（1）；那时还活着的人在一刹那间都要改变；那些躺在坟墓中的同一身体要与他们的灵魂重新联合，不再分离，因着基督的大能而复活（2）。义人的身体，因着基督的灵，并藉着他们的元首基督的复活，大有权能地复活，成为属灵的、不朽坏的，与基督荣耀的身体一样（3）；而恶人的身体亦将由基督这被触怒的审判者，使其在羞辱的状态中复活过来（4）。
答：我们当信，在末日的时候，死人都要复活，不管是义人，还是不义的人（1）；那时还活着的人在一刹那间都要改变；那些躺在坟墓中的同一身体要与他们的灵魂重新联合，不再分离，因着基督的大能而复活（2）。义人的身体，因着基督的灵，并藉着他们的元首基督的复活，大有权能地复活，成为属灵的、不朽坏的，与基督荣耀的身体一样（3）；而恶人的身体亦将由基督这被触怒的审判者，使其在羞辱的状态中复活过来（4）。
（1）徒24:15
（2）林前15:21-23；帖前4:15-17；约5:28-29
（3）林前15:21-23，42-44；腓3:21
（4）约5:27-29；太25:33
問い：復活について、わたしたちは何を信じなければならないか。
答え：わたしたちは、次の点を信じなければならない。すなわち、終りの日には、正しい者も正しくない者も同様に、一般的な死人の復活がある（1）。その時生きながらえている人々は、一瞬にして変えられる。また死人については、墓に置かれた同じ体が、その時再び永遠にその魂に結合されて、キリストのみ力によって、よみがえらせられる（2）。正しい者の体は、キリストのみたまにより、また彼らの首（かしら）であるキリストの復活の力によって、強いもの、霊のもの、朽ちないものによみがえらせられ、キリストの栄光の体に似たものとされる（3）。また悪人の体は、彼らにそむかれた審判者キリストによって恥辱によみがえらせられる（4）。
答え：わたしたちは、次の点を信じなければならない。すなわち、終りの日には、正しい者も正しくない者も同様に、一般的な死人の復活がある（1）。その時生きながらえている人々は、一瞬にして変えられる。また死人については、墓に置かれた同じ体が、その時再び永遠にその魂に結合されて、キリストのみ力によって、よみがえらせられる（2）。正しい者の体は、キリストのみたまにより、また彼らの首（かしら）であるキリストの復活の力によって、強いもの、霊のもの、朽ちないものによみがえらせられ、キリストの栄光の体に似たものとされる（3）。また悪人の体は、彼らにそむかれた審判者キリストによって恥辱によみがえらせられる（4）。
（1）行伝24:15
（2）Ⅰコリント15:51-53、Ⅰテサロニケ4:15-17、ヨハネ5:28,29
（3）Ⅰコリント15:21-23,42-44、ピリピ3:21
（4）ヨハネ5:27-29、マタイ25:33
Question：What are we to believe concerning the resurrection?
Answer：We are to believe, that at the last day there shall be a general resurrection of the dead, both of the just and unjust: when they that are then found alive shall in a moment be changed; and the selfsame bodies of the dead which were laid in the grave, being then again united to their souls forever, shall be raised up by the power of Christ. The bodies of the just, by the Spirit of Christ, and by virtue of his resurrection as their head, shall be raised in power, spiritual, incorruptible, and made like to his glorious body; and the bodies of the wicked shall be raised up in dishonor by him, as an offended judge.
Answer：We are to believe, that at the last day there shall be a general resurrection of the dead, both of the just and unjust: when they that are then found alive shall in a moment be changed; and the selfsame bodies of the dead which were laid in the grave, being then again united to their souls forever, shall be raised up by the power of Christ. The bodies of the just, by the Spirit of Christ, and by virtue of his resurrection as their head, shall be raised in power, spiritual, incorruptible, and made like to his glorious body; and the bodies of the wicked shall be raised up in dishonor by him, as an offended judge.
88 问：复活之后，随即发生什么？
答：复活之后，随即所发生的就是最终的大审判，天使和人都要受到审判（1）；没有人知道那日那时，所有人都当警醒祷告，时刻预备主的到来（2）。
答：复活之后，随即所发生的就是最终的大审判，天使和人都要受到审判（1）；没有人知道那日那时，所有人都当警醒祷告，时刻预备主的到来（2）。
（1）彼后2:4；犹6-7,14-15；太25:46
（2）太24:36,42,44；路21:35-36
問い：復活後直ちに何が続くか。
答え：復活後直ちに、み使と人間への一般的な、また最後の審判が続く（1）。その日その時を、だれも知らない。それは、すべての人が目をさまして祈り、主の来臨のために常に備えをするためである（2）。
答え：復活後直ちに、み使と人間への一般的な、また最後の審判が続く（1）。その日その時を、だれも知らない。それは、すべての人が目をさまして祈り、主の来臨のために常に備えをするためである（2）。
（1）Ⅱペテロ2:4、ユダ6-7,14-15、マタイ25:46
（2）マタイ24:36,42,44、ルカ21:35-36
Question：What shall immediately follow after the resurrection?
Answer：Immediately after the resurrection shall follow the general and final judgment of angels and men; the day and hour whereof no man knows, that all may watch and pray, and be ever ready for the coming of the Lord.
Answer：Immediately after the resurrection shall follow the general and final judgment of angels and men; the day and hour whereof no man knows, that all may watch and pray, and be ever ready for the coming of the Lord.