60 问:此,那些从未听闻福音,所以不认识、也不相信耶稣基督的人,是否能因为按照自然之光生活为人而得救?
答:答:那些从未听过福音(1),所以不认识、也不相信耶稣基督的人(2),是不可能得救的(3)。因为他们实在没有办法完全按照自然之光(4),或按照自己所奉为宗教的诫律,有效地规划自己的生活(5),更何况除了除了作为教会之身体及教会之救主(6)以外,天下人间,别无拯救(7)。
答:答:那些从未听过福音(1),所以不认识、也不相信耶稣基督的人(2),是不可能得救的(3)。因为他们实在没有办法完全按照自然之光(4),或按照自己所奉为宗教的诫律,有效地规划自己的生活(5),更何况除了除了作为教会之身体及教会之救主(6)以外,天下人间,别无拯救(7)。
(1)罗10:14
(2)帖后1:8-9;弗2:12;约1:10-12
(3)约8:24;可16:16
(4)林前1:20-24
(5)约4:22;罗9:31-32;腓3:4-9
(6)弗5:23
(7)徒4:12
問い:福音を聞いたことがなく、従ってイエス・キリストを知らず、彼を信じない人々は、本性の光による彼らの生活によって、救われることができるか。
答え:福音を聞いたことがなく(1)、イエス・キリストを知らず(2)、彼を信じない人々は、本性の光(3)や自分の告白するその宗教のおきて(4)に従って生活を形成するのに、どれほど熱心であっても、救われることはできない(5)。また、キリストおひとりのほか、他の何物にも彼らの救いはない(6)。キリストはその体なる教会のみの救い主であられる(7)。
答え:福音を聞いたことがなく(1)、イエス・キリストを知らず(2)、彼を信じない人々は、本性の光(3)や自分の告白するその宗教のおきて(4)に従って生活を形成するのに、どれほど熱心であっても、救われることはできない(5)。また、キリストおひとりのほか、他の何物にも彼らの救いはない(6)。キリストはその体なる教会のみの救い主であられる(7)。
(1)ロマ10:14
(2)Ⅱテサロニケ1:8,9、エペソ2:12、ヨハネ1:10-12
(3)Ⅰコリント1:20-24
(4)ヨハネ4:22、ロマ9:31,32、ピリピ3:4-9
(5)ヨハネ8:24、マルコ16:16
(6)行伝4:12
(7)エペソ5:23
Question:Can they who have never heard the gospel, and so know not Jesus Christ, nor believe in him, be saved by their living according to the light of nature?
Answer:They who, having never heard the gospel, know not Jesus Christ, and believe not in him, cannot be saved, be they never so diligent to frame their lives according to the light of nature, or the laws of that religion which they profess; neither is there salvation in any other, but in Christ alone, who is the Savior only of his body the church.
Answer:They who, having never heard the gospel, know not Jesus Christ, and believe not in him, cannot be saved, be they never so diligent to frame their lives according to the light of nature, or the laws of that religion which they profess; neither is there salvation in any other, but in Christ alone, who is the Savior only of his body the church.