101问：十诫的序言是什么？
答：十诫的序言是：「我是耶和华——你的神，曾将你从埃及地为奴之家领出来(出20:2)」。神在这段序言里显明祂的主权──祂是耶和华，是永恒、不变、全能的神（赛44:6），祂的本质自有永有（出3:14），又以祂的话语（出6:3）和作为（徒17:24、28）彰显这本质：祂是立约的神，过去怎样与以色列人立约，现在也照样与祂每位子民立约（创17:7；请参考罗3:29）；祂怎样带领他们摆脱埃及的捆绑，也照样把我们从属灵的辖制里释放出来（路1:74-75）；所以我们当然应该认为祂是我们独一的神，并且遵行祂一切的诫命（彼前1:15-18；利18:30，19:37）。
答：十诫的序言是：「我是耶和华——你的神，曾将你从埃及地为奴之家领出来(出20:2)」。神在这段序言里显明祂的主权──祂是耶和华，是永恒、不变、全能的神（赛44:6），祂的本质自有永有（出3:14），又以祂的话语（出6:3）和作为（徒17:24、28）彰显这本质：祂是立约的神，过去怎样与以色列人立约，现在也照样与祂每位子民立约（创17:7；请参考罗3:29）；祂怎样带领他们摆脱埃及的捆绑，也照样把我们从属灵的辖制里释放出来（路1:74-75）；所以我们当然应该认为祂是我们独一的神，并且遵行祂一切的诫命（彼前1:15-18；利18:30，19:37）。
問い：十誡の序言は何であるか。
答え：十誡の序言は、「わたしはあなたの神、主であって、あなたをエジプトの地、奴隷の家から導き出した者である」というみ言葉に含まれている（出エジプト20:2）。ここで神は次のようにその主権をお示しになる。すなわち、神はエホバ、永遠・不変・全能の神（イザヤ44:6）、自律自存し（出エジプト3:14）、すべてのみ言葉（出エジプト6:3）とみわざ（行伝17:24、28）に存在を与える者、また昔のイスラエルにとってのように、すべての神の民にとっての契約の神（創世17:7（ロマ3:29と比較））、彼らをエジプトの奴隷の鎖から導き出されたように、霊的隷属から救い出される神であり（ルカ1:74-75）、従ってわたしたちは、彼をわたしたちのただひとりの神として、そのすべての戒めを守らなければならないのである（Ⅰペテロ1:15-18、レビ18:30、19:37）。
答え：十誡の序言は、「わたしはあなたの神、主であって、あなたをエジプトの地、奴隷の家から導き出した者である」というみ言葉に含まれている（出エジプト20:2）。ここで神は次のようにその主権をお示しになる。すなわち、神はエホバ、永遠・不変・全能の神（イザヤ44:6）、自律自存し（出エジプト3:14）、すべてのみ言葉（出エジプト6:3）とみわざ（行伝17:24、28）に存在を与える者、また昔のイスラエルにとってのように、すべての神の民にとっての契約の神（創世17:7（ロマ3:29と比較））、彼らをエジプトの奴隷の鎖から導き出されたように、霊的隷属から救い出される神であり（ルカ1:74-75）、従ってわたしたちは、彼をわたしたちのただひとりの神として、そのすべての戒めを守らなければならないのである（Ⅰペテロ1:15-18、レビ18:30、19:37）。
Question：What is the preface to the ten commandments?
Answer：The preface to the ten commandments is contained in these words, I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Wherein God manifests his sovereignty, as being JEHOVAH, the eternal, immutable, and almighty God; having his being in and of himself, and giving being to all his words and works: and that he is a God in covenant, as with Israel of old, so with all his people; who, as he brought them out of their bondage in Egypt, so he delivers us from our spiritual thraldom; and that therefore we are bound to take him for our God alone, and to keep all his commandments.
Answer：The preface to the ten commandments is contained in these words, I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Wherein God manifests his sovereignty, as being JEHOVAH, the eternal, immutable, and almighty God; having his being in and of himself, and giving being to all his words and works: and that he is a God in covenant, as with Israel of old, so with all his people; who, as he brought them out of their bondage in Egypt, so he delivers us from our spiritual thraldom; and that therefore we are bound to take him for our God alone, and to keep all his commandments.