22
问：全人类是否都在最初的第一次过犯中堕落了？
答：亚当既作为众人的代表，所以上帝与他之约，就不单只是为他一人而立，也是为所有从他而出，绵延不绝的后裔，以至乎全人类而立(1)。如此，地上万族就都在亚当第一次的过犯中与他一同犯了罪，也与他一同堕落了(2)。
(1) 徒17:26
(2) 创2:16-17；罗5:12-20；林前15:21-22
問い：全人類は、その最初の違反において堕落したか。
答え：公人としてのアダムと結ばれた契約は、彼自身だけでなく、彼の子孫のためにも結ばれていて、普通の出生によって彼から出る全人類は(1)、その最初の違反において、彼にあって罪を犯し、彼と共に堕落した(2)。
(1) 行伝17:26
(2) 創世2:16-17、ロマ5:12-20、Ⅰコリント15:21-22
Question：Did all mankind fall in that first transgression?
Answer：The covenant being made with Adam as a public person, not for himself only, but for his posterity, all mankind descending from him by ordinary generation, sinned in him, and fell with him in that first transgression.